1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 2 00:01:34,330 --> 00:01:40,330 [Contes étranges de la dynastie Tang] 3 00:01:41,630 --> 00:01:44,960 [Épisode 36] 4 00:01:51,020 --> 00:01:51,940 Votre Majesté. 5 00:01:52,900 --> 00:01:54,530 Le clair de lune à Chang'an ce soir 6 00:01:54,729 --> 00:01:56,460 est si brillant. 7 00:01:56,670 --> 00:01:58,090 Je viens de l'ouest. 8 00:01:58,310 --> 00:02:00,290 Le chemin du retour est trop loin, 9 00:02:00,640 --> 00:02:02,800 et il est inévitable de marcher la nuit. 10 00:02:03,090 --> 00:02:04,520 je veux juste emprunter 11 00:02:04,550 --> 00:02:06,990 un peu de clair de lune de Chang'an. 12 00:02:07,490 --> 00:02:10,169 Je me demande si Votre Majesté m'accordera la permission ? 13 00:02:10,990 --> 00:02:11,750 Quoi? 14 00:02:12,480 --> 00:02:13,560 Emprunter le clair de lune ? 15 00:02:14,170 --> 00:02:14,830 Comment? 16 00:02:20,210 --> 00:02:21,530 Mon manteau 17 00:02:21,890 --> 00:02:23,310 est plein de clair de lune. 18 00:02:23,880 --> 00:02:26,220 Je peux maintenant voir le chemin du retour. 19 00:02:27,370 --> 00:02:28,420 De quel genre d'illusion s'agit-il ? 20 00:02:28,740 --> 00:02:29,680 Arrêtez simplement les conneries. 21 00:02:32,390 --> 00:02:34,030 Écoutez, Votre Majesté. 22 00:02:42,470 --> 00:02:44,160 Dans la nuit noire, 23 00:02:44,390 --> 00:02:46,130 Je peux même éclairer le chemin 24 00:02:46,150 --> 00:02:47,610 pour toute l'équipe de chameaux. 25 00:02:53,940 --> 00:02:54,690 Incroyable. 26 00:03:04,230 --> 00:03:06,270 Quand j'étais dans le ciel, 27 00:03:06,410 --> 00:03:08,330 J'ai reçu une invitation du propriétaire du Moon Palace. 28 00:03:09,120 --> 00:03:10,730 Il voulait présenter Votre Majesté 29 00:03:10,770 --> 00:03:12,610 la délicatesse faite au clair de lune. 30 00:03:13,660 --> 00:03:14,780 Une gourmandise préparée au clair de lune ? 31 00:03:15,110 --> 00:03:15,940 Qu'est-ce que c'est? 32 00:03:16,470 --> 00:03:18,190 Ne vous inquiétez pas, Votre Majesté. 33 00:03:19,140 --> 00:03:21,400 Laisse-moi le chercher pour toi. 34 00:03:57,500 --> 00:03:59,010 C'est un cadeau 35 00:03:59,030 --> 00:04:00,260 du propriétaire du Moon Palace. 36 00:04:00,610 --> 00:04:02,290 Veuillez goûter, Votre Majesté. 37 00:04:05,800 --> 00:04:06,470 Votre Majesté. 38 00:04:07,940 --> 00:04:08,340 Bien. 39 00:04:10,570 --> 00:04:11,060 Votre Majesté. 40 00:04:12,680 --> 00:04:13,760 L'avertissement de Son Altesse tout à l'heure 41 00:04:14,070 --> 00:04:14,730 est raisonnable. 42 00:04:19,870 --> 00:04:20,380 Bien. 43 00:04:21,970 --> 00:04:22,650 Donnez-le 44 00:04:23,360 --> 00:04:25,150 à mon peuple de Tang. 45 00:04:25,810 --> 00:04:26,440 Vous serez récompensé par de l'or. 46 00:04:27,170 --> 00:04:28,850 Merci, Votre Majesté. 47 00:04:37,690 --> 00:04:38,290 Votre Majesté. 48 00:04:39,290 --> 00:04:41,390 Je peux invoquer ton vrai corps 49 00:04:42,000 --> 00:04:43,640 pour que tous les gens l'adorent. 50 00:04:44,200 --> 00:04:45,990 Invoquer mon vrai corps ? 51 00:04:46,560 --> 00:04:47,320 Si vous dites des bêtises, 52 00:04:47,460 --> 00:04:48,430 tu seras décapité. 53 00:04:49,130 --> 00:04:49,730 S'il vous plaît, jetez un oeil. 54 00:05:03,090 --> 00:05:03,480 Regarder. 55 00:05:06,100 --> 00:05:07,140 C’est effectivement le cas. 56 00:05:07,380 --> 00:05:08,460 C'est incroyable. 57 00:05:09,710 --> 00:05:10,460 Regarder. 58 00:05:11,830 --> 00:05:12,790 Regarder! Phénix! 59 00:06:12,110 --> 00:06:15,190 Sa Majesté est le fils du ciel. 60 00:06:15,300 --> 00:06:18,990 Vive Votre Majesté ! 61 00:06:32,360 --> 00:06:34,450 Vive Votre Majesté ! 62 00:06:34,510 --> 00:06:36,780 Vive Tang ! 63 00:06:37,900 --> 00:06:40,270 L'empereur de Tang est le fils du ciel. 64 00:06:40,640 --> 00:06:43,720 Que Votre Majesté vive longue vie. 65 00:06:45,700 --> 00:06:46,370 Viens! 66 00:06:47,480 --> 00:06:48,620 Récompensez-le généreusement ! 67 00:07:14,520 --> 00:07:15,200 Votre Majesté. 68 00:07:15,810 --> 00:07:16,430 Tu dois être fatigué. 69 00:07:16,850 --> 00:07:18,340 Entrez et reposez-vous. 70 00:07:37,820 --> 00:07:38,610 Qui est sur le chemin ? 71 00:07:41,360 --> 00:07:43,120 Su Wuming, administrateur de Luozhou. 72 00:07:43,480 --> 00:07:44,810 Veuillez patienter, Votre Majesté. 73 00:07:45,420 --> 00:07:46,900 Su Wuming ? 74 00:07:49,350 --> 00:07:50,159 Su Wuming. 75 00:07:51,240 --> 00:07:52,740 En tant qu'administrateur de Luozhou, 76 00:07:52,780 --> 00:07:54,050 es-tu venu à Chang'an 77 00:07:54,480 --> 00:07:55,810 ourdir un sinistre complot ? 78 00:07:56,980 --> 00:07:57,820 Où se trouve Lu Tong ? 79 00:07:58,060 --> 00:07:58,960 Arrêtez-le. 80 00:08:04,150 --> 00:08:04,680 Lu Tong. 81 00:08:04,900 --> 00:08:05,250 Vous... 82 00:08:05,740 --> 00:08:06,560 Chambellan Feng. 83 00:08:07,370 --> 00:08:10,210 Certains mots sont inappropriés 84 00:08:10,890 --> 00:08:11,530 pour que les autres l'entendent. 85 00:08:13,500 --> 00:08:14,100 Votre Majesté. 86 00:08:15,580 --> 00:08:16,740 Pour le bien de Tang, 87 00:08:17,330 --> 00:08:18,560 s'il te plaît, reste. 88 00:08:20,980 --> 00:08:22,380 Que veux-tu dire? 89 00:08:24,380 --> 00:08:25,940 Au spectacle de magie d'aujourd'hui 90 00:08:27,020 --> 00:08:29,130 dans la Tour Gratte-Ciel, 91 00:08:30,340 --> 00:08:31,800 il y a beaucoup de variables 92 00:08:32,390 --> 00:08:33,799 et des choses incontrôlables. 93 00:08:34,809 --> 00:08:36,700 J'ai peur que quelque chose se passe mal 94 00:08:37,929 --> 00:08:39,419 après le départ de Votre Majesté. 95 00:08:39,740 --> 00:08:40,929 Puisque tu sais que les choses pourraient mal tourner, 96 00:08:41,110 --> 00:08:42,679 pourquoi ne laissez-vous pas Sa Majesté partir ? 97 00:08:43,289 --> 00:08:44,010 Tang 98 00:08:45,290 --> 00:08:47,130 a un paysage magnifique et une lune brillante, 99 00:08:47,360 --> 00:08:49,900 et il est composé de familles. 100 00:08:50,570 --> 00:08:52,110 Si Votre Majesté part vraiment, 101 00:08:52,690 --> 00:08:54,310 que va-t-il se passer 102 00:08:54,970 --> 00:08:56,060 aux roturiers, 103 00:08:56,640 --> 00:08:58,190 les noblesses 104 00:08:58,880 --> 00:09:00,250 et les envoyés étrangers ici ? 105 00:09:07,650 --> 00:09:08,870 Ne vous inquiétez pas, Votre Majesté. 106 00:09:10,060 --> 00:09:12,450 Nous avons pris un arrangement minutieux. 107 00:09:12,550 --> 00:09:14,000 Nous assurerons la sécurité de Votre Majesté. 108 00:09:14,850 --> 00:09:16,120 Veuillez vous asseoir 109 00:09:17,090 --> 00:09:18,500 et profitez-en avec les gens. 110 00:09:34,570 --> 00:09:35,160 Votre Majesté. 111 00:09:35,580 --> 00:09:36,380 Votre Majesté. 112 00:09:48,350 --> 00:09:49,030 Su Wuming. 113 00:09:50,300 --> 00:09:51,300 Qu'est-ce que vous voulez faire? 114 00:09:52,110 --> 00:09:52,990 Qui t'a ordonné de faire ça ? 115 00:09:53,180 --> 00:09:54,620 Est-ce la princesse ou le prince héritier ? 116 00:10:00,730 --> 00:10:02,150 La princesse et le prince héritier 117 00:10:02,600 --> 00:10:04,900 sont tous deux fidèles à Votre Majesté. 118 00:10:05,340 --> 00:10:06,730 Les gardes impériaux et Su Wuming 119 00:10:06,770 --> 00:10:09,320 défendra également Votre Majesté jusqu'à la mort. 120 00:10:14,980 --> 00:10:16,470 Il reste moins de deux heures. 121 00:10:17,770 --> 00:10:19,220 Les choses ont radicalement changé. 122 00:10:22,140 --> 00:10:23,390 Nous ne pouvons pas laisser Sa Majesté et sa tante 123 00:10:24,130 --> 00:10:25,490 rendez-vous à la Sky-scraping Tower pour prendre le risque. 124 00:10:27,630 --> 00:10:28,810 Sa Majesté a quitté le palais. 125 00:10:29,460 --> 00:10:30,820 Alors dépêchez-vous, rassemblez vos troupes 126 00:10:30,940 --> 00:10:31,760 pour arrêter Sa Majesté. 127 00:10:31,780 --> 00:10:32,540 Vous ne pouvez pas faire ça. 128 00:10:34,820 --> 00:10:35,620 Si c'est le cas, 129 00:10:36,300 --> 00:10:38,380 quelqu'un avec des arrière-pensées 130 00:10:38,620 --> 00:10:40,330 accusera Votre Altesse de trahison. 131 00:10:41,480 --> 00:10:42,060 D'ailleurs, 132 00:10:42,190 --> 00:10:42,820 le spectacle de magie 133 00:10:42,860 --> 00:10:44,700 est détenu par Sa Majesté. 134 00:10:45,180 --> 00:10:46,900 S'il vous plaît, réfléchissez-y à deux fois, Votre Altesse. 135 00:10:48,170 --> 00:10:49,800 Pensez-vous que Sa Majesté était au courant ? 136 00:10:51,110 --> 00:10:53,770 Je n'ose pas faire de telles suppositions. 137 00:10:54,050 --> 00:10:56,940 Mais le chambellan Feng aux côtés de Sa Majesté 138 00:10:57,140 --> 00:10:58,190 est très suspect. 139 00:11:00,740 --> 00:11:01,460 Su Wuming. 140 00:11:02,920 --> 00:11:03,840 Au spectacle de magie, 141 00:11:04,650 --> 00:11:05,910 Je te permets d'agir selon les circonstances 142 00:11:06,570 --> 00:11:07,540 aux côtés de Sa Majesté. 143 00:11:33,440 --> 00:11:33,760 Regarder! 144 00:11:33,970 --> 00:11:34,340 Regarder! 145 00:11:34,460 --> 00:11:35,090 Un oiseau en bois. 146 00:11:36,700 --> 00:11:37,380 Incroyable. 147 00:11:45,390 --> 00:11:45,950 Fermer! 148 00:11:53,120 --> 00:11:53,640 Sois prudent. 149 00:11:55,490 --> 00:11:56,580 Qu'est-ce que c'est? 150 00:11:56,770 --> 00:11:57,740 A en juger par le son, 151 00:11:58,280 --> 00:11:59,480 on dirait que c'est un assassin 152 00:12:00,000 --> 00:12:01,600 au lieu d'une illusion. 153 00:12:01,910 --> 00:12:03,550 Et l'assassin 154 00:12:04,000 --> 00:12:05,410 ne visait pas Sa Majesté. 155 00:12:11,540 --> 00:12:12,300 Ce qui s'est passé? 156 00:12:13,130 --> 00:12:13,860 Ne vous inquiétez pas, Votre Altesse. 157 00:12:14,180 --> 00:12:14,690 Je suis là. 158 00:12:16,350 --> 00:12:18,440 Heureusement, Lu Lingfeng était préparé. 159 00:12:20,570 --> 00:12:21,100 Votre Majesté. 160 00:12:21,410 --> 00:12:23,090 Les emplacements de la princesse et du prince héritier 161 00:12:23,370 --> 00:12:24,300 sont particulièrement importants. 162 00:12:33,940 --> 00:12:34,830 Nous devons pratiquer à plusieurs reprises. 163 00:12:35,290 --> 00:12:36,570 Soyez rapide et précis, 164 00:12:36,870 --> 00:12:38,070 et assurez-vous que tout va bien. 165 00:12:38,430 --> 00:12:38,870 Oui Monsieur. 166 00:12:39,330 --> 00:12:40,010 Archers ! 167 00:12:47,380 --> 00:12:47,860 Tirer! 168 00:12:52,380 --> 00:12:53,180 Que se passe-t-il? 169 00:12:53,620 --> 00:12:54,090 Ouvrez-le. 170 00:13:10,300 --> 00:13:10,980 Ne pas paniquer. 171 00:13:11,430 --> 00:13:12,170 Sa Majesté est ici, 172 00:13:12,420 --> 00:13:13,630 personne n'est autorisé à bouger. 173 00:13:14,220 --> 00:13:14,660 Ceci... 174 00:13:19,110 --> 00:13:19,670 Votre Majesté. 175 00:13:20,200 --> 00:13:22,460 Ce n’était pas une performance de magicien. 176 00:13:23,100 --> 00:13:25,270 C'était Sass, le tueur d'illusions. 177 00:13:25,380 --> 00:13:26,930 qui a tenté d'assassiner la princesse et le prince héritier. 178 00:13:29,110 --> 00:13:29,900 Administrateur Du. 179 00:13:30,620 --> 00:13:31,670 Tu avais l'air 180 00:13:31,940 --> 00:13:33,590 pour savoir où se trouve Sass. 181 00:13:34,720 --> 00:13:35,560 Je suis incompétent. 182 00:13:35,870 --> 00:13:37,090 Je n'ai pas encore attrapé Sass. 183 00:13:38,170 --> 00:13:39,920 Mais Lu Lingfeng, 184 00:13:39,950 --> 00:13:40,660 le ministre de la Justice du gouvernement de Yongzhou, 185 00:13:41,140 --> 00:13:42,340 sait déjà quoi faire. 186 00:13:51,360 --> 00:13:52,240 Je suis désolé, Votre Majesté. 187 00:13:53,760 --> 00:13:54,760 Je suis désolé, Votre Altesse. 188 00:13:56,550 --> 00:13:57,680 Je suis désolé, Votre Altesse. 189 00:13:59,080 --> 00:14:00,320 Le tueur d'illusions, Sass 190 00:14:00,830 --> 00:14:01,420 devrait être ici 191 00:14:02,020 --> 00:14:03,100 maintenant. 192 00:14:11,260 --> 00:14:13,020 Wang Yuantong, chef du département du bambou. 193 00:14:14,430 --> 00:14:15,210 Êtes-vous ici? 194 00:14:22,800 --> 00:14:24,730 Pourquoi m'as-tu appelé ? 195 00:14:25,600 --> 00:14:26,140 Guo Zhuang. 196 00:14:46,530 --> 00:14:48,270 L'art de la légèreté du chef Wang est incroyable. 197 00:14:48,870 --> 00:14:50,900 Tu es le meilleur illusionniste du monde. 198 00:14:51,780 --> 00:14:52,940 Tu ne veux pas nous le montrer 199 00:14:53,810 --> 00:14:54,840 dans un si grand événement ? 200 00:15:17,060 --> 00:15:17,500 Votre Majesté. 201 00:15:18,140 --> 00:15:20,180 S'il vous plaît, pardonnez-moi de vous avoir trompé. 202 00:15:22,540 --> 00:15:23,540 Ce qui s'est passé? 203 00:15:23,920 --> 00:15:24,890 Administrateur Du 204 00:15:25,460 --> 00:15:26,910 dit que j'étais confiant. 205 00:15:27,420 --> 00:15:29,630 En fait, j'ai menti à l'administrateur Du. 206 00:15:30,460 --> 00:15:31,960 C'était ma déduction 207 00:15:32,340 --> 00:15:33,640 et Su Wuming, l'administrateur de Luozhou, 208 00:15:34,000 --> 00:15:34,940 soupçonner que cette personne était Sass. 209 00:15:35,540 --> 00:15:36,540 Mais nous n'avions pas suffisamment de preuves. 210 00:15:36,780 --> 00:15:37,380 Alors, 211 00:15:37,980 --> 00:15:39,420 Je ne pouvais que le forcer à utiliser les arts martiaux 212 00:15:39,620 --> 00:15:40,260 et des illusions. 213 00:15:42,970 --> 00:15:43,580 Ce n'est pas vrai. 214 00:15:44,980 --> 00:15:45,700 Wang Yuantong, 215 00:15:46,580 --> 00:15:48,690 vous étiez l'administrateur de Premier's Mansion. 216 00:15:49,530 --> 00:15:50,490 Quand as-tu 217 00:15:50,940 --> 00:15:53,090 apprendre les arts martiaux et les illusions ? 218 00:15:56,460 --> 00:15:57,340 Lu Lingfeng. 219 00:15:58,100 --> 00:15:59,250 Vous n'êtes personne. 220 00:15:59,730 --> 00:16:01,860 Comment pourrais-je échouer à cause de toi ? 221 00:16:03,520 --> 00:16:04,960 Et toi, Su Wuming. 222 00:16:05,450 --> 00:16:07,530 Qu'as-tu trouvé exactement 223 00:16:08,100 --> 00:16:10,020 à Zhongnan Mountain Villa ce jour-là ? 224 00:16:10,810 --> 00:16:11,710 Wang Yuantong 225 00:16:12,220 --> 00:16:14,610 était mon maître, le meilleur ami du détective Di. 226 00:16:15,510 --> 00:16:17,670 Quand j'étais à Luoyang, 227 00:16:17,700 --> 00:16:19,960 J'ai suivi mon maître pour le rencontrer à plusieurs reprises. 228 00:16:20,620 --> 00:16:22,330 Je suis allé directement dans le hall ce jour-là, 229 00:16:22,690 --> 00:16:24,860 mais tu ne m'as pas reconnu. 230 00:16:25,050 --> 00:16:25,850 C'est la première chose. 231 00:16:26,430 --> 00:16:27,900 Je m'appelle Su Wuming, l'administrateur de Luozhou. 232 00:16:28,070 --> 00:16:29,030 Salutations, chef Wang. 233 00:16:33,310 --> 00:16:34,280 Su Wuming. 234 00:16:35,010 --> 00:16:35,540 Deuxième. 235 00:16:36,180 --> 00:16:38,290 Wang Yuantong aimait la calligraphie. 236 00:16:38,720 --> 00:16:41,280 Dans votre soi-disant Zhongnan Mountain Villa, 237 00:16:41,320 --> 00:16:43,150 il n'y avait pas de calligraphie 238 00:16:43,650 --> 00:16:45,060 accroché au mur. 239 00:16:45,290 --> 00:16:47,610 En outre, les caractères chinois « Zhongnan Mountain Villa » à la porte 240 00:16:47,880 --> 00:16:49,230 ce n'était pas le style de la calligraphie 241 00:16:49,520 --> 00:16:51,020 que Wang Yuantong préférait. 242 00:16:50,570 --> 00:16:52,920 [Villa de montagne Zhongnan] 243 00:16:53,030 --> 00:16:53,660 Troisièmement, 244 00:16:54,340 --> 00:16:55,480 J'ai laissé quelqu'un là-bas 245 00:16:55,850 --> 00:16:56,970 après avoir descendu la montagne. 246 00:16:57,190 --> 00:16:59,950 Je lui ai demandé de se cacher dans la forêt de bambous. 247 00:17:00,460 --> 00:17:02,630 La fille qui disait des bêtises... 248 00:17:03,020 --> 00:17:03,700 C'était moi. 249 00:17:04,490 --> 00:17:04,780 Ceci... 250 00:17:04,800 --> 00:17:05,240 Ceci... 251 00:17:05,859 --> 00:17:07,060 J'ai vu un oiseau en bois 252 00:17:07,079 --> 00:17:08,440 s'envolant de la villa. 253 00:17:09,140 --> 00:17:10,180 Vous ne pouvez pas le nier. 254 00:17:10,720 --> 00:17:12,780 Vous êtes bien le disciple de Di Renjie. 255 00:17:14,109 --> 00:17:14,670 Aujourd'hui, 256 00:17:14,760 --> 00:17:16,470 le soir de la Fête de la Mi-Automne, 257 00:17:16,800 --> 00:17:17,800 je vais mettre 258 00:17:18,119 --> 00:17:19,950 le spectacle d'illusion le plus parfait. 259 00:17:20,420 --> 00:17:22,020 Je vais le jouer à Su Wuming, 260 00:17:22,780 --> 00:17:23,609 Lu Lingfeng 261 00:17:24,210 --> 00:17:25,480 et Du Ming en premier. 262 00:17:26,210 --> 00:17:28,240 je vais me venger 263 00:17:30,240 --> 00:17:31,000 ma bien-aimée Helan Xue. 264 00:18:08,030 --> 00:18:08,750 Wang Yuantong ! 265 00:18:09,160 --> 00:18:09,700 Non. 266 00:18:10,940 --> 00:18:12,140 Si vous êtes Sass, 267 00:18:12,380 --> 00:18:13,810 alors où est Wang Yuantong ? 268 00:18:15,860 --> 00:18:17,180 J'ai peur que Wang Yuantong 269 00:18:17,570 --> 00:18:18,600 avait été tué par Sass 270 00:18:18,620 --> 00:18:21,160 Il y a 12 ans. 271 00:18:22,780 --> 00:18:23,490 Su Wuming. 272 00:18:23,930 --> 00:18:25,220 Avez-vous des preuves ? 273 00:18:26,080 --> 00:18:26,770 Oui. 274 00:18:37,540 --> 00:18:40,960 Tous les complices de Sass 275 00:18:41,120 --> 00:18:43,220 avait été arrêté par mon maître à ce moment-là. 276 00:18:43,470 --> 00:18:45,590 Impertinent 277 00:18:46,020 --> 00:18:47,260 était le seul qui manquait. 278 00:18:47,580 --> 00:18:48,490 A cette époque, 279 00:18:48,790 --> 00:18:50,980 Luoyang avait été secrètement enfermé. 280 00:18:51,020 --> 00:18:52,020 Mon maître croyait 281 00:18:52,350 --> 00:18:54,430 que Sass n'aurait pas pu s'échapper. 282 00:18:55,490 --> 00:18:56,370 Malheureusement, 283 00:18:57,270 --> 00:18:59,160 mon professeur est soudainement tombé gravement malade. 284 00:19:00,380 --> 00:19:01,390 Il était inquiet 285 00:19:01,640 --> 00:19:03,700 qu'il allait bientôt mourir. 286 00:19:04,250 --> 00:19:06,970 Il a donc recommandé à Du Ming de prendre ses fonctions à Yongzhou 287 00:19:07,360 --> 00:19:10,080 afin de piéger Sass avec Helan Xue. 288 00:19:11,070 --> 00:19:13,380 A l'époque où mon maître était gravement malade, 289 00:19:13,740 --> 00:19:15,410 Wang Yuantong a démissionné. 290 00:19:15,570 --> 00:19:17,330 Avant de quitter Luoyang, 291 00:19:17,980 --> 00:19:19,100 il est venu à 292 00:19:19,370 --> 00:19:22,080 rend visite à mon maître. 293 00:19:22,820 --> 00:19:25,700 A cette époque, mon maître était trop malade pour parler. 294 00:19:26,100 --> 00:19:27,220 Après le départ de Wang Yuantong, 295 00:19:27,250 --> 00:19:29,810 mon maître m'a demandé de lui apporter un stylo et du papier 296 00:19:30,500 --> 00:19:33,420 pour écrire ce demi-caractère. 297 00:19:34,820 --> 00:19:36,020 Cela fait 12 ans. 298 00:19:36,830 --> 00:19:38,330 Je comprends enfin 299 00:19:38,530 --> 00:19:41,660 ce que mon maître avait écrit est le mot « faux ». 300 00:19:42,560 --> 00:19:44,970 Wang Yuantong avait été tué à ce moment-là, 301 00:19:45,070 --> 00:19:46,630 alors celui qui est venu rendre visite à mon maître 302 00:19:47,460 --> 00:19:48,580 était Sass. 303 00:19:49,930 --> 00:19:50,890 Il s'exhibait 304 00:19:51,050 --> 00:19:53,040 au détective Di sur le lit. 305 00:19:53,210 --> 00:19:55,770 Mais mon maître 306 00:19:56,070 --> 00:19:57,710 il a quand même trouvé ses défauts. 307 00:19:58,140 --> 00:20:00,410 Je n'ai jamais pensé ça 308 00:20:01,120 --> 00:20:02,670 tu maîtrisais ton talent pour changer de look 309 00:20:02,940 --> 00:20:05,140 à la perfection. 310 00:20:05,800 --> 00:20:08,300 Non seulement vous avez changé votre apparence, 311 00:20:09,160 --> 00:20:12,250 mais comment tes longues jambes pourraient-elles 312 00:20:12,660 --> 00:20:14,620 devenir plus court ? 313 00:20:16,120 --> 00:20:17,570 Tu as raison. 314 00:20:22,180 --> 00:20:24,850 Je pensais que personne au monde ne pouvait le savoir 315 00:20:26,150 --> 00:20:28,740 ce qui s'est passé il y a 12 ans. 316 00:20:29,100 --> 00:20:30,300 je ne m'attendais pas 317 00:20:30,740 --> 00:20:33,180 vous le révéleriez aujourd'hui. 318 00:20:34,170 --> 00:20:36,260 J'ai scié mes jambes 319 00:20:36,610 --> 00:20:37,880 et je les ai refixés 320 00:20:37,910 --> 00:20:39,110 pour devenir Wang Yuantong. 321 00:20:39,890 --> 00:20:41,480 Si tu n'avais pas triché, 322 00:20:42,520 --> 00:20:45,230 personne n'aurait su que je suis Sass. 323 00:20:49,330 --> 00:20:50,700 Après avoir quitté Luoyang, 324 00:20:51,640 --> 00:20:52,510 Je suis retourné à 325 00:20:52,530 --> 00:20:54,510 La ville natale de Wang Yuantong, Shazhou. 326 00:20:55,230 --> 00:20:57,280 Je voulais continuer à fuir vers l'ouest. 327 00:20:57,910 --> 00:20:58,970 je ne m'attendais pas 328 00:20:59,490 --> 00:21:00,980 les fonctionnaires à Shazhou 329 00:21:01,040 --> 00:21:02,540 m'adorerait. 330 00:21:03,240 --> 00:21:05,990 Ils disaient tous que j'étais le fonctionnaire le plus loyal de Tang. 331 00:21:06,350 --> 00:21:08,200 Tôt ou tard, 332 00:21:08,610 --> 00:21:10,720 Je serais rappelé au poste de Premier ministre. 333 00:21:11,020 --> 00:21:12,160 C'est votre ambition. 334 00:21:13,570 --> 00:21:14,130 À l'époque, 335 00:21:14,540 --> 00:21:15,950 vous étiez vice-chef de département de l’institution Concubinus. 336 00:21:16,360 --> 00:21:17,280 Tu as fait tout ce que tu pouvais 337 00:21:17,590 --> 00:21:18,500 éliminer les dissidents 338 00:21:18,530 --> 00:21:19,920 pour l'impératrice Wu Zetian 339 00:21:20,820 --> 00:21:22,220 pour qu'un jour 340 00:21:22,640 --> 00:21:23,520 vous pourriez être le Premier ministre. 341 00:21:23,700 --> 00:21:24,300 Oui. 342 00:21:25,940 --> 00:21:28,080 J'étais à Shazhou depuis 11 ans. 343 00:21:28,320 --> 00:21:29,400 Puis le jour est enfin arrivé. 344 00:21:30,360 --> 00:21:31,630 Sa Majesté a envoyé Pei Jian 345 00:21:31,670 --> 00:21:33,470 pour venir me chercher à Shazhou 346 00:21:34,030 --> 00:21:34,990 et retour à Chang'an. 347 00:21:35,350 --> 00:21:37,100 Même si je n'étais pas un haut fonctionnaire, 348 00:21:37,660 --> 00:21:39,950 Yuwen Mukai en aurait encore discuté 349 00:21:41,840 --> 00:21:44,260 à propos d'un événement aussi important que la construction de la Sky-scraping Tower avec moi. 350 00:21:45,690 --> 00:21:47,950 J'ai vu l'opportunité d'être Premier ministre. 351 00:21:48,940 --> 00:21:50,320 Je voulais aider Sa Majesté 352 00:21:50,580 --> 00:21:52,350 pour vraiment contrôler Tang 353 00:21:53,690 --> 00:21:55,810 sans être manipulé par qui que ce soit. 354 00:22:00,990 --> 00:22:02,530 Pensais-tu vraiment que 355 00:22:02,570 --> 00:22:03,810 vous êtes Wang Yuantong ? 356 00:22:04,620 --> 00:22:06,460 Malheureusement, ce n’est pas le cas. 357 00:22:08,580 --> 00:22:10,090 Tu es si calme. 358 00:22:10,950 --> 00:22:12,050 J'ai utilisé Helan Xue 359 00:22:12,080 --> 00:22:13,320 pour te piéger pendant 12 ans, 360 00:22:13,650 --> 00:22:14,820 mais tu n'as pas mordu à l'hameçon. 361 00:22:15,370 --> 00:22:16,780 Pour le rêve d'être Premier ministre, 362 00:22:16,940 --> 00:22:18,100 tu étais prudent. 363 00:22:18,420 --> 00:22:19,240 Mais de façon inattendue, 364 00:22:19,600 --> 00:22:20,800 le faux Sass 365 00:22:21,510 --> 00:22:22,990 a ouvertement provoqué le tribunal. 366 00:22:23,520 --> 00:22:24,690 Tu étais furieux 367 00:22:24,970 --> 00:22:26,360 et j'ai essayé de le tuer avec un oiseau en bois, 368 00:22:26,790 --> 00:22:27,770 mais tu as tué 369 00:22:27,980 --> 00:22:30,100 Wan An, le ministre de la Justice de Yongzhou, a tort. 370 00:22:30,740 --> 00:22:31,300 Toupet. 371 00:22:32,490 --> 00:22:33,860 Quand tu étais à Luoyang, 372 00:22:34,290 --> 00:22:36,650 vous avez commis de nombreux meurtres. 373 00:22:37,290 --> 00:22:39,150 Aujourd'hui, tu as tué 374 00:22:39,250 --> 00:22:40,920 le constructeur de la tour gratte-ciel, 375 00:22:41,250 --> 00:22:42,260 Yuwen Mukai. 376 00:22:43,020 --> 00:22:44,180 Vous ne plaidez toujours pas coupable ? 377 00:22:44,690 --> 00:22:46,150 Se rendre maintenant ? 378 00:23:19,150 --> 00:23:20,740 Je ne suis pas Wang Yuantong. 379 00:23:22,810 --> 00:23:23,980 Je m'appelle Sass. 380 00:23:24,860 --> 00:23:26,220 Je suis un pion qui a été utilisé 381 00:23:26,240 --> 00:23:28,160 puis abandonné. 382 00:23:29,660 --> 00:23:31,840 je suis un vengeur 383 00:23:31,860 --> 00:23:32,740 qui ont perdu Helan Xue. 384 00:23:34,050 --> 00:23:35,910 Je suis un tueur d'illusions 385 00:23:35,930 --> 00:23:37,210 qui a perdu la tête. 386 00:23:38,770 --> 00:23:39,870 L'empereur des Tang, 387 00:23:40,430 --> 00:23:41,310 la princesse, 388 00:23:41,880 --> 00:23:42,600 Prince héritier, 389 00:23:43,310 --> 00:23:44,600 les fonctionnaires 390 00:23:45,020 --> 00:23:46,810 et les envoyés d'autres pays sont tous ici. 391 00:23:48,610 --> 00:23:51,330 Tang et moi périrons ensemble ! 392 00:23:53,290 --> 00:23:56,450 Personne ne peut m'arrêter. 393 00:24:09,990 --> 00:24:10,910 Il va détruire la tour ! 394 00:24:10,940 --> 00:24:12,100 Sauve-moi ! 395 00:24:22,520 --> 00:24:23,430 Ne bouge pas ! 396 00:24:24,230 --> 00:24:26,310 Si l’un est dans le chaos, tout le monde sera dans le chaos. 397 00:24:26,820 --> 00:24:28,810 Il y a des milliers de personnes 398 00:24:28,830 --> 00:24:29,700 dehors là-bas. 399 00:24:30,460 --> 00:24:31,790 S'il y a une émeute, 400 00:24:32,490 --> 00:24:33,630 il y aura d'innombrables victimes 401 00:24:34,240 --> 00:24:35,590 causée par le piétinement. 402 00:24:36,010 --> 00:24:37,830 La sécurité de Sa Majesté pourrait être encore plus instable. 403 00:24:38,270 --> 00:24:39,150 Où sont les gardes impériaux ? 404 00:24:39,680 --> 00:24:40,160 Oui. 405 00:24:40,700 --> 00:24:41,570 Pour tout fauteur de troubles, 406 00:24:42,900 --> 00:24:43,380 déchire-les! 407 00:24:50,940 --> 00:24:52,250 Il s'agit bien de dix-huit étages. 408 00:24:52,630 --> 00:24:53,710 Afin de construire jusqu'à 409 00:24:53,740 --> 00:24:54,660 trente-trois étages, 410 00:24:55,390 --> 00:24:56,840 Yuwen Mukai ne peut qu'accepter 411 00:24:56,860 --> 00:24:57,960 la suggestion de son ami. 412 00:24:58,400 --> 00:24:59,190 Son ami 413 00:24:59,490 --> 00:25:00,840 était un assistant de confiance de Sa Majesté, 414 00:25:01,180 --> 00:25:02,780 et on lui a ordonné de trouver des idées. 415 00:25:04,290 --> 00:25:06,020 L'assistant de confiance de Sa Majesté ? 416 00:25:06,770 --> 00:25:08,010 Un fonctionnaire de bas rang ? 417 00:25:08,890 --> 00:25:10,650 Est-ce Wang Yuantong ? 418 00:25:10,850 --> 00:25:11,610 Oui. 419 00:25:11,840 --> 00:25:12,800 C'est lui. 420 00:25:13,380 --> 00:25:14,650 Il est bien informé. 421 00:25:14,980 --> 00:25:15,940 Son idée 422 00:25:16,270 --> 00:25:17,990 a en effet rendu possible la construction de trente-trois étages. 423 00:25:18,450 --> 00:25:18,930 Mais... 424 00:25:19,260 --> 00:25:19,900 l'unique tour gratte-ciel 425 00:25:20,040 --> 00:25:21,930 dans le monde 426 00:25:22,180 --> 00:25:23,860 deviendra un bâtiment dangereux. 427 00:25:24,270 --> 00:25:26,190 S'il est détruit d'ici, 428 00:25:26,470 --> 00:25:27,710 les dizaines d'étages supérieurs 429 00:25:27,930 --> 00:25:29,520 s'effondrera instantanément. 430 00:25:37,580 --> 00:25:38,220 Vieil Immortel, 431 00:25:39,540 --> 00:25:40,500 avez-vous une solution? 432 00:25:42,580 --> 00:25:43,250 je n'avais pas 433 00:25:43,830 --> 00:25:45,550 des bonnes idées. 434 00:25:46,530 --> 00:25:47,780 Sinon, comment pourrais-je m'asseoir et regarder 435 00:25:47,810 --> 00:25:50,090 M. Yuwen regrettera pour le reste de sa vie ? 436 00:25:51,820 --> 00:25:53,060 Que devons-nous faire ? 437 00:25:54,180 --> 00:25:55,380 Si la tour gratte-ciel s'effondre 438 00:25:57,260 --> 00:25:58,580 le soir de la Fête de la Mi-Automne, 439 00:26:01,340 --> 00:26:02,140 La dynastie Tang 440 00:26:03,900 --> 00:26:05,200 sera détruit. 441 00:26:06,860 --> 00:26:07,500 Vieil Immortel, 442 00:26:09,180 --> 00:26:10,900 pouvez-vous concevoir un mécanisme pour moi ? 443 00:26:11,380 --> 00:26:12,350 A quoi ça sert ? 444 00:26:12,460 --> 00:26:13,620 Sa Majesté a ordonné que 445 00:26:14,250 --> 00:26:15,050 le soir de la Fête de la Mi-Automne, 446 00:26:15,480 --> 00:26:17,490 personne n'est autorisé à monter la garde dans la tour gratte-ciel. 447 00:26:19,080 --> 00:26:20,850 Une fois que quelqu'un utilise des trucs étranges 448 00:26:20,880 --> 00:26:21,740 pour atteindre le 18ème étage 449 00:26:21,780 --> 00:26:23,020 immédiatement... 450 00:26:41,860 --> 00:26:43,070 [18ème étage] 451 00:28:34,130 --> 00:28:35,720 Salutations, Votre Altesse. 452 00:28:41,400 --> 00:28:42,500 Tu m'as encore sauvé. 453 00:28:43,110 --> 00:28:44,590 Comment dois-je vous remercier ? 454 00:28:45,140 --> 00:28:45,540 Je n'ose pas. 455 00:28:46,330 --> 00:28:47,210 C'est mon devoir. 456 00:28:48,240 --> 00:28:49,240 Le soir de la Fête de la Mi-Automne, 457 00:28:49,580 --> 00:28:50,690 tout le monde t'a vu 458 00:28:51,100 --> 00:28:52,300 inverser la tendance. 459 00:28:52,680 --> 00:28:55,640 Ce matin, quatre premiers ministres ont déposé conjointement une pétition 460 00:28:56,170 --> 00:28:58,100 de vous recommander comme vice-président de la Cour suprême. 461 00:28:58,950 --> 00:29:01,180 Attendez simplement l’édit impérial. 462 00:29:04,260 --> 00:29:05,540 Sa Majesté a ordonné 463 00:29:06,040 --> 00:29:07,360 de démolir le bâtiment. 464 00:29:08,690 --> 00:29:11,510 Il n’y aura plus d’Au-delà du Ciel dans le monde. 465 00:29:13,210 --> 00:29:14,440 C'est rare pour toi 466 00:29:14,460 --> 00:29:15,350 pour venir avec moi aujourd'hui. 467 00:29:18,480 --> 00:29:19,800 Qu'as-tu vu ? 468 00:29:26,660 --> 00:29:27,830 Comme c'est beau Chang'an ! 469 00:29:28,960 --> 00:29:30,500 Vive les Tang ! 470 00:29:32,130 --> 00:29:34,020 Cela ressemble à ce que j'ai dit auparavant. 471 00:29:36,200 --> 00:29:36,710 Oui. 472 00:29:37,930 --> 00:29:38,890 C'est parce que vous aviez raison, Votre Altesse, 473 00:29:39,730 --> 00:29:40,750 donc je l'ai gardé en tête. 474 00:29:42,050 --> 00:29:44,000 Moi, Lu Lingfeng, je suis prêt à 475 00:29:44,380 --> 00:29:45,780 pour servir la dynastie Tang. 476 00:29:56,300 --> 00:29:57,160 Je t'ai demandé ici 477 00:29:58,250 --> 00:29:59,360 pour te dire 478 00:29:59,400 --> 00:30:00,680 quelque chose au départ. 479 00:30:22,450 --> 00:30:24,930 Mais maintenant, j'ai l'impression de l'oublier. 480 00:30:33,780 --> 00:30:36,020 C'est l'endroit le plus proche du ciel. 481 00:30:38,460 --> 00:30:40,080 Reste avec moi encore un peu. 482 00:30:42,670 --> 00:30:43,270 Rester ici, 483 00:30:44,810 --> 00:30:47,160 inspirer et expirer 484 00:30:48,690 --> 00:30:50,090 me met à l'aise. 485 00:31:15,830 --> 00:31:18,130 [Paroles du détective Di] 486 00:31:16,130 --> 00:31:17,600 Les paroles du détective Di ? 487 00:31:21,600 --> 00:31:23,630 J'ai enregistré ça 488 00:31:23,660 --> 00:31:24,380 quand je suivais mon maître. 489 00:31:25,290 --> 00:31:26,140 Il y a six volumes au total. 490 00:31:26,760 --> 00:31:28,280 Les trois vieux livres 491 00:31:28,310 --> 00:31:30,430 je t'ai prêté 492 00:31:30,920 --> 00:31:31,990 sont les trois derniers volumes. 493 00:31:33,430 --> 00:31:34,680 Ce sont les trois premiers volumes. 494 00:31:35,320 --> 00:31:35,640 Ceci... 495 00:31:37,450 --> 00:31:38,500 Que veux-tu dire ? 496 00:31:48,630 --> 00:31:50,330 Maître Di, 497 00:31:51,710 --> 00:31:53,280 à l'époque, tu m'as dit 498 00:31:53,840 --> 00:31:56,360 tu n'as pas pris Lu Lingfeng comme disciple 499 00:31:56,390 --> 00:31:58,950 parce qu'il était jeune, imprudent, 500 00:31:59,170 --> 00:32:00,590 et arrogant. 501 00:32:01,610 --> 00:32:02,770 Mais en même temps tu as dit que 502 00:32:03,570 --> 00:32:05,650 il était gentil, 503 00:32:05,870 --> 00:32:07,190 intelligent, 504 00:32:07,530 --> 00:32:08,630 franc et sincère, 505 00:32:08,720 --> 00:32:10,240 et se souciait du monde. 506 00:32:10,500 --> 00:32:12,000 Il avait un grand potentiel. 507 00:32:12,660 --> 00:32:13,920 Si un jour, 508 00:32:14,330 --> 00:32:15,700 il pouvait vraiment comprendre 509 00:32:15,880 --> 00:32:17,630 la souffrance du peuple, 510 00:32:17,750 --> 00:32:19,150 et les besoins des gens 511 00:32:19,330 --> 00:32:20,720 à travers diverses expériences, 512 00:32:21,840 --> 00:32:23,490 Su Wuming 513 00:32:24,340 --> 00:32:25,920 je le prendrai pour ton disciple à ta place. 514 00:32:27,570 --> 00:32:28,060 Aujourd'hui, 515 00:32:28,810 --> 00:32:30,660 Lu Lingfeng est devenu un grand homme. 516 00:32:31,860 --> 00:32:32,770 Il a tué Sass 517 00:32:32,930 --> 00:32:34,600 et exaucé le dernier souhait du maître. 518 00:32:35,520 --> 00:32:36,130 je ferai 519 00:32:36,890 --> 00:32:38,240 comme tu dis, 520 00:32:39,560 --> 00:32:41,400 de le prendre pour disciple. 521 00:32:45,770 --> 00:32:46,500 Lu Lingfeng, 522 00:32:48,480 --> 00:32:51,290 Serez-vous le disciple du détective Di ? 523 00:32:59,780 --> 00:33:00,590 Oui. 524 00:33:05,730 --> 00:33:06,240 Arc. 525 00:33:11,560 --> 00:33:22,570 [Éliminer le mal et promouvoir le bien] 526 00:33:32,490 --> 00:33:33,060 Père, 527 00:33:34,830 --> 00:33:35,650 s'il te plaît, laisse-moi aller vers le sud 528 00:33:35,680 --> 00:33:36,760 avec toi. 529 00:33:37,900 --> 00:33:38,760 Non. 530 00:33:39,580 --> 00:33:40,780 Être rétrogradé à Nanzhou 531 00:33:41,030 --> 00:33:42,150 n'est pas différent de la décapitation. 532 00:33:42,900 --> 00:33:43,980 J'ai même licencié 533 00:33:44,010 --> 00:33:44,890 nos serviteurs. 534 00:33:45,740 --> 00:33:47,130 Comment puis-je laisser ma fille 535 00:33:47,610 --> 00:33:48,940 mourir avec moi ? 536 00:33:49,270 --> 00:33:50,930 Nanzhou est éloigné, 537 00:33:51,500 --> 00:33:54,040 mais la vie n'est pas si dure. 538 00:33:54,610 --> 00:33:55,380 Vice-ministre Pei, 539 00:33:55,820 --> 00:33:57,360 ne soyez pas trop pessimiste. 540 00:33:57,710 --> 00:33:58,480 Su Wu Ming. 541 00:33:59,140 --> 00:34:00,540 Quitter Luoyang sans autorisation 542 00:34:00,690 --> 00:34:01,490 est un crime grave, 543 00:34:01,800 --> 00:34:03,000 mais tu as expié ton erreur, 544 00:34:03,370 --> 00:34:04,370 et on te donne même 545 00:34:04,730 --> 00:34:06,010 le poste d'assistant du mausolée de Qianling. 546 00:34:06,190 --> 00:34:07,220 Bien qu'il s'agisse d'une position de bas rang, 547 00:34:07,570 --> 00:34:09,179 vous veillez toujours sur les défunts empereurs. 548 00:34:09,980 --> 00:34:10,940 Es-tu heureux maintenant ? 549 00:34:12,780 --> 00:34:14,100 Êtes-vous ici pour vous moquer de moi ? 550 00:34:14,210 --> 00:34:14,889 Ministre adjoint, 551 00:34:15,460 --> 00:34:17,900 maintenant que Xijun est ma sœur jurée, 552 00:34:18,190 --> 00:34:20,219 tu es mon aîné. 553 00:34:20,449 --> 00:34:21,690 Comment oserais-je me moquer de toi ? 554 00:34:22,580 --> 00:34:24,199 Puisque tu la considères toujours comme ta sœur jurée, 555 00:34:25,469 --> 00:34:26,550 prends bien soin d'elle. 556 00:34:27,199 --> 00:34:28,000 Bien sûr. 557 00:34:28,929 --> 00:34:29,370 D'accord. 558 00:34:30,370 --> 00:34:31,449 De toute façon, je n'ai pas besoin de toi. 559 00:34:31,820 --> 00:34:32,380 Lu Lingfeng, 560 00:34:32,699 --> 00:34:34,650 vous êtes maintenant promu vice-président de la Cour suprême. 561 00:34:35,130 --> 00:34:36,770 Je ne suis plus le ministre adjoint, 562 00:34:38,550 --> 00:34:40,380 est-ce que tu as toujours une haute opinion de ma fille ? 563 00:34:42,330 --> 00:34:43,389 Tant que Xijun ne m'abandonne pas, 564 00:34:44,100 --> 00:34:44,710 c'est tout ça 565 00:34:45,679 --> 00:34:46,429 Je pourrais souhaiter. 566 00:34:50,469 --> 00:34:51,159 Super. 567 00:34:52,230 --> 00:34:53,989 Puisque tu prendras soin de ma fille, 568 00:34:54,429 --> 00:34:56,699 Je suis soulagé. 569 00:34:57,510 --> 00:34:59,030 J'ai entendu dire qu'on t'avait donné 570 00:34:59,150 --> 00:35:00,230 un bon poste ? 571 00:35:00,750 --> 00:35:02,130 Shérif du comté de Ju. 572 00:35:02,700 --> 00:35:03,890 Est-il toujours considéré comme un fonctionnaire ? 573 00:35:05,060 --> 00:35:06,190 J'ai entendu dire que le miasme 574 00:35:06,390 --> 00:35:07,380 là c'est affreux. 575 00:35:08,280 --> 00:35:09,240 Avec mon âge, 576 00:35:09,730 --> 00:35:11,750 Je pense que je pourrais souffrir de graves maux de tête. 577 00:35:12,380 --> 00:35:12,940 Xijun. 578 00:35:13,440 --> 00:35:14,390 Vous êtes de retour depuis si longtemps. 579 00:35:14,700 --> 00:35:15,430 N'avez-vous pas dit au ministre adjoint 580 00:35:15,460 --> 00:35:17,400 à propos de ce qui s'est passé dans le comté de Ju ? 581 00:35:18,460 --> 00:35:18,860 Père. 582 00:35:19,490 --> 00:35:20,780 La maladie des maux de tête des habitants du comté de Ju 583 00:35:21,060 --> 00:35:22,430 a été guéri par Master Fed. 584 00:35:23,020 --> 00:35:24,020 Vous ne souffrirez de rien. 585 00:35:25,030 --> 00:35:25,770 Maître Fed ? 586 00:35:26,780 --> 00:35:28,020 Son nom est Chicken Fed. 587 00:35:28,400 --> 00:35:29,600 C'est mon invité. 588 00:35:29,930 --> 00:35:31,690 Il sauvait ces filles de Luoyang 589 00:35:32,160 --> 00:35:33,960 qui ont été empoisonnés par la Fleur du Visage 590 00:35:34,110 --> 00:35:35,660 à Luoyang auparavant. 591 00:35:36,260 --> 00:35:37,990 J'ai envoyé quelqu'un pour lui dire ça 592 00:35:38,020 --> 00:35:38,660 tu vas dans le comté de Ju. 593 00:35:39,180 --> 00:35:40,300 Il est déjà dans le comté de Ju 594 00:35:40,810 --> 00:35:42,670 être votre avant-garde. 595 00:35:46,160 --> 00:35:46,720 Apportez-le. 596 00:35:54,500 --> 00:35:56,750 J'ai demandé au disciple de Lu Ban 597 00:35:56,770 --> 00:35:58,570 pour faire ça pour vous. 598 00:35:59,210 --> 00:36:00,510 Essayez-le. Est-ce confortable ? 599 00:36:03,210 --> 00:36:04,290 Je ne m'attendais pas à ça 600 00:36:04,960 --> 00:36:06,890 Je dois compter sur les amis de ma fille 601 00:36:07,760 --> 00:36:09,140 quand je suis 602 00:36:09,670 --> 00:36:11,030 en difficulté. 603 00:36:22,060 --> 00:36:22,540 Arrêt. 604 00:36:24,540 --> 00:36:25,450 Retourne. 605 00:36:26,070 --> 00:36:27,120 je veux toujours 606 00:36:27,710 --> 00:36:28,710 demande ça. 607 00:36:29,980 --> 00:36:31,630 Sa Majesté sait-elle 608 00:36:33,110 --> 00:36:34,750 sur le plan de la Sky-scraping Tower ? 609 00:36:41,680 --> 00:36:42,680 En fait, 610 00:36:43,310 --> 00:36:44,700 Je m'en fiche 611 00:36:44,840 --> 00:36:45,930 qui a bu du thé noir Chang'an. 612 00:36:47,190 --> 00:36:49,120 C'est juste qu'à la cour impériale, 613 00:36:49,380 --> 00:36:50,030 il y a des gens 614 00:36:50,780 --> 00:36:51,810 sous la princesse, 615 00:36:52,890 --> 00:36:54,810 et aussi des gens sous le prince héritier. 616 00:36:55,560 --> 00:36:57,290 Mais moi, en tant qu'empereur de Tang... 617 00:37:14,980 --> 00:37:16,330 Comprenez-vous 618 00:37:16,530 --> 00:37:18,100 Les paroles de Sa Majesté ? 619 00:37:21,430 --> 00:37:23,370 Yuan Lai pourrait être méchant 620 00:37:23,730 --> 00:37:24,730 pour avoir fait du mal aux gens avec du thé noir, 621 00:37:25,170 --> 00:37:27,460 mais il est fidèle à Sa Majesté. 622 00:37:28,480 --> 00:37:29,430 Y compris 623 00:37:29,460 --> 00:37:30,900 ces escrocs autour de lui, 624 00:37:31,260 --> 00:37:32,890 ils peuvent également être utilisés. 625 00:37:35,680 --> 00:37:37,620 En tant que vice-ministre du ministère de l'Administration du personnel, 626 00:37:38,810 --> 00:37:40,570 comment puis-je aider Sa Majesté ? 627 00:37:41,820 --> 00:37:45,030 S'il vous plaît dites-moi. 628 00:37:46,910 --> 00:37:48,500 Bien sûr, recommander des talents 629 00:37:48,620 --> 00:37:50,630 à Sa Majesté. 630 00:37:51,090 --> 00:37:53,020 Lorsque Sa Majesté était premier ministre, 631 00:37:53,380 --> 00:37:55,650 Wang Yuantong était l'administrateur de la résidence du premier ministre, 632 00:37:56,140 --> 00:37:58,020 et il vit maintenant dans sa ville natale à Shazhou. 633 00:37:58,230 --> 00:38:01,430 Sa Majesté a mentionné 634 00:38:01,460 --> 00:38:03,280 lui avec moi récemment. 635 00:38:10,170 --> 00:38:10,850 Wang, 636 00:38:11,090 --> 00:38:12,560 c'était intéressant. 637 00:38:22,500 --> 00:38:22,980 Regarder. 638 00:38:23,660 --> 00:38:25,900 Ce lotus est si beau. 639 00:38:30,050 --> 00:38:30,730 Péi. 640 00:38:35,380 --> 00:38:36,060 Votre Majesté. 641 00:38:36,840 --> 00:38:37,610 Wang Yuantong 642 00:38:37,890 --> 00:38:38,730 est un fonctionnaire loyal. 643 00:38:39,270 --> 00:38:40,290 Il a démissionné pendant tant d'années, 644 00:38:40,880 --> 00:38:43,130 pourtant il pense à la cour impériale 645 00:38:43,880 --> 00:38:44,960 et je planifiais pour moi. 646 00:38:45,820 --> 00:38:46,460 Péi, 647 00:38:47,130 --> 00:38:48,400 tu es allé à Shazhou 648 00:38:48,810 --> 00:38:50,290 et l'a ramené à Chang'an. 649 00:38:51,210 --> 00:38:51,970 Merci. 650 00:38:53,180 --> 00:38:54,080 Merci, Votre Majesté. 651 00:39:00,130 --> 00:39:01,410 Bien sûr, Sa Majesté 652 00:39:04,100 --> 00:39:05,230 ne sait pas. 653 00:39:06,020 --> 00:39:07,380 Chamberlain Feng n'avait-il pas 654 00:39:07,380 --> 00:39:08,580 été exécuté ? 655 00:39:09,030 --> 00:39:10,720 Son nom d'origine est Feng Han. 656 00:39:11,100 --> 00:39:12,010 Lui et Sass 657 00:39:12,290 --> 00:39:13,840 sont tous deux les hommes de Zhang Yizhi. 658 00:39:14,540 --> 00:39:16,220 À l’époque, lorsque Heavenly Empress éliminait les dissidents, 659 00:39:16,820 --> 00:39:17,850 de nombreux meurtres 660 00:39:18,500 --> 00:39:20,220 leur étaient liés. 661 00:39:21,130 --> 00:39:23,500 Plus tard, ils ont été castrés en guise de punition. 662 00:39:24,120 --> 00:39:25,460 Ensuite, il s'est mérité le mérite d'avoir dénoncé 663 00:39:26,160 --> 00:39:27,440 et a été réutilisé. 664 00:39:28,130 --> 00:39:28,810 Cette fois, 665 00:39:29,160 --> 00:39:31,970 il a dû être de connivence avec Sass 666 00:39:32,980 --> 00:39:34,220 et trompé Sa Majesté. 667 00:39:39,270 --> 00:39:40,870 Si Sa Majesté ne le savait pas, 668 00:39:41,490 --> 00:39:43,110 pourquoi a-t-il essayé de partir plus tôt 669 00:39:44,250 --> 00:39:46,820 du spectacle de magie ce jour-là ? 670 00:39:47,140 --> 00:39:47,450 Aussi, 671 00:39:48,250 --> 00:39:49,840 Sa Majesté savait-elle que 672 00:39:50,240 --> 00:39:51,950 Sass était celui qui 673 00:39:51,980 --> 00:39:52,700 se faisant passer pour Wang Yuantong ? 674 00:39:54,580 --> 00:39:56,530 Vous ne faites que spéculer. 675 00:39:57,500 --> 00:39:59,580 Sa Majesté vous a épargné la mort. 676 00:40:00,140 --> 00:40:01,010 Rappelez-vous, 677 00:40:02,020 --> 00:40:04,190 ne demandez rien que vous ne devriez pas demander. 678 00:40:05,110 --> 00:40:06,390 N'y pensez même pas. 679 00:40:07,850 --> 00:40:09,320 Vous avez perdu votre poste d'administrateur de Luozhou, 680 00:40:10,320 --> 00:40:11,080 ne perds pas la tête 681 00:40:12,110 --> 00:40:13,740 en fin de compte. 682 00:40:16,700 --> 00:40:17,300 Compris. 683 00:40:19,820 --> 00:40:20,580 Lu Lingfeng, 684 00:40:21,730 --> 00:40:22,970 tu es encore jeune 685 00:40:23,290 --> 00:40:24,380 et occupe une position élevée. 686 00:40:24,570 --> 00:40:25,820 N'apprenez pas de Su Wuming. 687 00:40:26,200 --> 00:40:27,430 Sinon, je dois encore m'inquiéter pour Xijun 688 00:40:27,820 --> 00:40:29,370 quand j'arrive à Nanzhou. 689 00:40:30,620 --> 00:40:31,060 Bien. 690 00:40:31,540 --> 00:40:32,300 Vous pouvez partir maintenant. 691 00:40:33,140 --> 00:40:35,660 À plus tard. 692 00:40:41,090 --> 00:40:41,540 Allons-y. 693 00:40:59,810 --> 00:41:00,640 Quel est ton plan ? 694 00:41:02,680 --> 00:41:04,120 En tant qu'assistant du mausolée Qiangling, 695 00:41:04,610 --> 00:41:05,740 Je suis désolé pour toi. 696 00:41:06,740 --> 00:41:08,500 Le mausolée de Qianling est calme. 697 00:41:08,720 --> 00:41:09,830 Je dois juste faire un peu de ménage demain matin, 698 00:41:10,470 --> 00:41:11,310 et je peux étudier la nuit. 699 00:41:11,340 --> 00:41:12,370 N'est-ce pas merveilleux ? 700 00:41:12,980 --> 00:41:13,630 Mais 701 00:41:18,060 --> 00:41:19,350 Je crains qu'il reste encore des restes du gang de Sass. 702 00:41:19,380 --> 00:41:20,090 qui sont encore en vie. 703 00:41:21,620 --> 00:41:22,980 Vous devez être prudent. 704 00:41:23,020 --> 00:41:24,350 Ne t'inquiète pas. 705 00:41:24,480 --> 00:41:26,490 Ying Tao m'a dit que 706 00:41:26,860 --> 00:41:28,010 elle me suivra 707 00:41:28,110 --> 00:41:29,220 et protège-moi toujours. 708 00:41:29,260 --> 00:41:29,770 Toujours. 709 00:41:33,500 --> 00:41:34,940 Su Wuming, 710 00:41:35,520 --> 00:41:36,590 Alors tu es 711 00:41:36,760 --> 00:41:37,770 apportant ton amour 712 00:41:38,260 --> 00:41:39,170 pour profiter d'une vie de loisirs. 713 00:41:41,120 --> 00:41:43,350 J'ai été seul pendant la moitié de ma vie. 714 00:41:43,410 --> 00:41:45,690 Ne devrais-je pas profiter de ma vie ? 715 00:41:48,020 --> 00:41:48,510 À venir. 716 00:41:59,690 --> 00:42:00,130 Regarder. 717 00:42:01,600 --> 00:42:03,890 Comme le Tang est génial ! 718 00:42:04,740 --> 00:42:07,980 Tout est paisible et lumineux, 719 00:42:08,310 --> 00:42:09,900 et prospère comme un rêve. 720 00:42:10,650 --> 00:42:11,960 Plus les fleurs sont belles, 721 00:42:12,760 --> 00:42:13,620 plus c'est imprévisible 722 00:42:14,260 --> 00:42:16,380 leurs ombres le sont. 723 00:42:16,930 --> 00:42:17,980 Le magnifique Tang 724 00:42:18,420 --> 00:42:19,470 est comme un miroir. 725 00:42:19,970 --> 00:42:22,240 Un côté est plein de danses et de chants, 726 00:42:22,530 --> 00:42:23,650 de l'autre côté... 727 00:42:26,950 --> 00:42:30,320 Vous êtes le nouveau vice-président de la Cour suprême. 728 00:42:30,680 --> 00:42:31,960 Tu es nécessaire 729 00:42:32,250 --> 00:42:33,930 pour effacer le côté obscur 730 00:42:34,120 --> 00:42:35,290 complètement 731 00:42:36,100 --> 00:42:38,800 pour que le ciel de Tang 732 00:42:39,400 --> 00:42:40,840 sera toujours brillant. 733 00:42:51,440 --> 00:42:54,280 [La vieille histoire est terminée. La nouvelle affaire est sur le point de commencer.] 734 00:42:51,440 --> 00:42:54,280 [À suivre. S'il vous plaît, attendez-le gentiment.] 735 00:43:04,460 --> 00:43:04,880 Hé! 736 00:43:06,120 --> 00:43:06,800 Combien en aimez-vous ? 737 00:43:07,460 --> 00:43:08,120 Que veux-tu dire? 738 00:43:08,660 --> 00:43:09,300 Enfants. 739 00:43:10,100 --> 00:43:11,100 Combien de garçons et de filles ? 740 00:43:14,050 --> 00:43:15,280 Moi, Su Wuming, je le ferais bien sûr 741 00:43:16,200 --> 00:43:18,320 j'aimerai en avoir le plus possible 742 00:43:18,560 --> 00:43:19,730 parce que plus c'est mieux c'est. 743 00:43:24,260 --> 00:43:25,400 Mais certaines personnes 744 00:43:25,810 --> 00:43:26,880 il faut souffrir. 745 00:43:30,880 --> 00:43:31,820 Est-ce que tu parles de moi 746 00:43:32,220 --> 00:43:33,250 ou toi ? 747 00:43:37,920 --> 00:43:38,960 Travaillons dur ensemble. 748 00:44:09,000 --> 00:44:11,130 A-Tu as fini ? 749 00:44:11,630 --> 00:44:12,900 Ne t'inquiète pas. 750 00:44:13,170 --> 00:44:14,650 Ce portrait est très important. 751 00:44:17,290 --> 00:44:18,980 C'est tout pour vous. 752 00:44:19,570 --> 00:44:20,250 Non. 753 00:44:20,830 --> 00:44:23,260 Lu Lingfeng a résolu le mystérieux cas de la tour gratte-ciel, 754 00:44:23,490 --> 00:44:24,320 tué Sass, 755 00:44:24,610 --> 00:44:25,690 et sauvez l'empereur de Tang 756 00:44:25,850 --> 00:44:27,110 avec les habitants de Chang'an. 757 00:44:27,510 --> 00:44:28,720 Vous êtes devenu célèbre du jour au lendemain. 758 00:44:29,350 --> 00:44:30,470 Beaucoup de gens 759 00:44:30,600 --> 00:44:31,980 sont impatients d'accrocher votre portrait dans leurs maisons. 760 00:44:34,020 --> 00:44:35,020 Pourquoi veulent-ils 761 00:44:36,260 --> 00:44:36,940 accrocher mon portrait ? 762 00:44:37,230 --> 00:44:38,160 Exorciser les fantômes et les mauvais esprits. 763 00:44:49,090 --> 00:44:55,550 [Cour suprême] 764 00:44:53,970 --> 00:44:56,130 Salutations, vice-président Lu. 765 00:45:02,390 --> 00:45:03,390 Où est la secrétaire ? 766 00:45:04,510 --> 00:45:04,950 Ici. 767 00:45:05,580 --> 00:45:06,170 Ici. 768 00:45:07,680 --> 00:45:08,930 J'ai entendu dire qu'il y avait beaucoup de cas. 769 00:45:09,500 --> 00:45:10,340 Combien au total ? 770 00:45:10,580 --> 00:45:11,300 Monsieur, 771 00:45:11,940 --> 00:45:13,790 il y a plus de 98 760 cas 772 00:45:13,950 --> 00:45:16,990 à la Cour suprême maintenant. 773 00:45:21,900 --> 00:45:22,560 Vice-président Lu! 774 00:45:22,740 --> 00:45:23,300 Vice-président! 775 00:45:23,740 --> 00:45:24,300 Vice-président Lu! 776 00:45:24,330 --> 00:45:25,420 Vice-président! Vice-président! 777 00:45:25,520 --> 00:45:26,080 Vice-président Lu! 778 00:45:26,110 --> 00:45:27,910 Vice-président! Vice-président! 779 00:45:32,830 --> 00:45:33,320 Dépêchez-vous. 780 00:45:33,830 --> 00:45:38,070 Allez chercher Su Wuming ! 781 00:45:53,580 --> 00:45:57,690 ♫La tempête se lève sans raison♫ 782 00:45:58,390 --> 00:46:00,770 ♫Dans la nuit des illusions♫ 783 00:46:02,550 --> 00:46:04,140 ♫Je vais dans le labyrinthe♫ 784 00:46:06,360 --> 00:46:11,030 ♫Dans un monde de prospérité♫ 785 00:46:12,180 --> 00:46:14,210 ♫Un cœur brûle d'obsession♫ 786 00:46:15,230 --> 00:46:17,180 ♫Avec l'obscurité qui se lève♫ 787 00:46:18,540 --> 00:46:24,190 ♫Je ne peux pas arrêter d'errer dans la nuit♫ 788 00:46:25,040 --> 00:46:31,220 ♫Avec la lumière dans mon cœur, je n'ai pas peur de la tempête♫ 789 00:46:31,550 --> 00:46:35,270 ♫C'est à cause de la justice♫ 790 00:46:38,020 --> 00:46:43,880 ♫ Que je cherche une vérité pendant cette longue nuit solitaire ♫ 791 00:46:44,630 --> 00:46:50,520 ♫Le ciel et la terre sont maintenus ensemble par une forte volonté♫ 792 00:46:51,500 --> 00:46:53,280 ♫Les gens sont en paix♫ 793 00:46:53,510 --> 00:46:57,670 ♫ Tailler le bien et le mal dans un cœur clair ♫ 794 00:46:58,100 --> 00:46:59,320 ♫La vérité♫ 795 00:46:59,940 --> 00:47:03,010 ♫Réinterprétera cette justice♫ 796 00:47:04,870 --> 00:47:09,160 ♫Même s'il y a du brouillard♫ 797 00:47:09,810 --> 00:47:12,160 ♫Même s'il y a des vagues invisibles♫ 798 00:47:13,750 --> 00:47:15,750 ♫Je vais raconter l'histoire du destin♫ 799 00:47:17,850 --> 00:47:22,280 ♫Dites l'amour du monde♫ 800 00:47:23,570 --> 00:47:25,770 ♫Pour le souvenir de la grâce♫ 801 00:47:26,700 --> 00:47:29,060 ♫Et le ressentiment n'est pas encore terminé♫ 802 00:47:30,010 --> 00:47:35,450 ♫Les rivières et les montagnes sont immortelles, les nuages sont renversés♫ 803 00:47:36,420 --> 00:47:42,610 ♫Être consolé par la vérité, même avec des épines dans le dos♫ 804 00:47:42,940 --> 00:47:47,340 ♫Seulement pour la justice♫ 805 00:47:49,320 --> 00:47:55,600 ♫ Que je cherche une vérité pendant cette longue nuit solitaire ♫ 806 00:47:55,850 --> 00:48:01,730 ♫Le ciel et la terre sont maintenus ensemble par une forte volonté♫ 807 00:48:02,840 --> 00:48:04,900 ♫Les gens sont en paix♫ 808 00:48:04,930 --> 00:48:09,360 ♫ Tailler le bien et le mal dans un cœur clair ♫ 809 00:48:10,050 --> 00:48:11,420 ♫La vérité♫ 810 00:48:11,450 --> 00:48:15,180 ♫Réinterprétera cette justice♫ 811 00:48:15,410 --> 00:48:21,520 ♫Même s'il y a mille voiles, ce n'est pas une perte de temps♫ 812 00:48:21,880 --> 00:48:28,060 ♫Ce dont j'ai peur, c'est le tort non réparé♫ 813 00:48:28,680 --> 00:48:30,590 ♫Quel est le sens de la vie et de la mort ?♫ 814 00:48:30,880 --> 00:48:35,020 ♫Je peindrai le soleil dans le paysage♫ 815 00:48:35,280 --> 00:48:36,980 ♫L'esprit de justice♫ 816 00:48:37,140 --> 00:48:41,120 ♫Existe pour celui qui me tient à cœur♫